Videncentret for oversættelse og tolkning (KCTI) har gennemført interviews med eksperter såsom professionelle tolke, oversættere og akademikere fra lignende fagområder.
Sprog er et alsidigt område med utallige dimensioner, så derfor berører interviewene en lang række emner, der knytter sig hertil. Alle områder undersøges grundigt, lige fra de tekniske aspekter af oversættelse og tolkning til nye teknologier, og interviewene bliver således en værdifuld ressource, da de deler viden og erfaringer fra personer, der rent faktisk arbejder inden for området.
Tidligere KCTI-interviews
Et interview med Diego Cresceri
11. marts 2025
Diego ejer en sprogservicevirksomhed, har indflydelse på sprogindustrien og sidder som medlem af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Oversættelses ekspertgruppe for sprogindustrien.
Et interview med Leonardo Doria de Souza
27. november 2024
Leonardo er politisk beslutningstager og seniorrådgiver i det norske direktorat for immigration. Han taler om sin indholdsrige og fascinerende erhvervsmæssige vej, der dækker forskellige områder, der strækker sig hele vejen fra Brasilien til Norge.
Et interview med Minna Helminen
25. september 2024
I interviewet fortæller Minna os om sin vej til at blive fastansat tolk. Hun forklarer også, hvilke færdigheder der er nødvendige for at arbejde som konferencetolk.
Et interview med Ágnes Farkas
8. februar 2024
I interviewet illustrerer Ágnes sektorens rolle og opgaver og hjælper os med at forstå, hvordan eTranslation fungerer. Hun illustrerer også nogle brugstilfælde og særlige funktionaliteter og løfter sløret for andre AI-baserede tjenester.
Et interview med Lidiia Bocharova
13. oktober 2023
I forbindelse med dette tredje KCI-interview talte vi med Lidiia Bocharova, der arbejder på kontoret for Tolkningsprogrammering i GD SCIC i Kommissionen.
Et interview med Eimear Ní Bhroin
27. juni 2023
I forbindelse med dette andet KCI-interview har vi talt med Eimear Ní Bhroin, Europa-Kommissionens sprogmedarbejder med base hos repræsentationen i Irland.
En ny serie
13. marts 2023
Interview med Riccardo Bravi, "Vinder af EFNIL-konkurrencen for specialeafhandlinger" i 2022.