Rakstiskās un mutiskās tulkošanas zināšanu centrs (KCTI) intervē speciālistus, piemēram, profesionālus tulkus, tulkotājus un līdzīgu nozaru zinātniekus.
Tā kā valoda ir daudzpusīga joma, kurai ir daudz aspektu, intervijas ir par ļoti daudziem dažādiem tematiem. No rakstiskās un mutiskās tulkošanas tehniskajiem aspektiem līdz jaunajām tehnoloģijām — tiek rūpīgi pētītas visas jomas, kas piedāvā vērtīgus resursus, daloties pieredzē, ko guvuši šajā nozarē ik dienas strādājoši cilvēki.
Agrākās KCTI intervijas
Intervija ar Diego Cresceri
2025. gada 11. marts
Djego ir valodu pakalpojumu uzņēmuma īpašnieks, valodas nozares ietekmētājs un pašreizējais Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāta Valodu nozares ekspertu grupas loceklis.
Intervija ar Leonardo Doria de Souza
2024. gada 27. novembris
Leonardo ir politikas veidotājs un vecākais padomnieks Norvēģijas Imigrācijas direktorātā. Viņš runā par savu bagātīgo un fascinējošo profesionālo ceļu, kas aptver dažādas jomas un ir vērienīgs arī ģeogrāfiski — no Brazīlijas līdz Norvēģijai.
Intervija ar Minna Helminen
2024. gada 25. septembris
Šajā intervijā Minna stāsta par to, kā viņa kļuva par štata tulci. Viņa arī skaidro, kādas prasmes vajadzīgas konferenču tulka darbā.
Intervija ar Ágnes Farkas
2024. gada 8. februāris
Šajā intervijā Agnese stāsta par viņas pārstāvētās struktūrvienības lomu un uzdevumiem un palīdz mums saprast, kā darbojas mašīntulkošanas rīks “eTranslation”. Viņa arī pastāsta var vairākiem lietošanas gadījumiem un īpašām funkcijām un īsi iepazīstina arī ar citiem uz MI balstītiem pakalpojumiem.
Intervija ar Lidiia Bocharova
2023. gada 13. oktobris
Šajā trešajā intervijā mēs runājām ar Lidiju Boharovu, kas strādā Eiropas Komisijas Mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorāta nodaļā “Mutiskās tulkošanas plānošana”.
Intervija ar Eimear Ní Bhroin
2023. gada 27. jūnijs
Šajā otrajā intervijā mēs runājām ar Eimear Ní Bhroin, Eiropas Komisijas valodu jautājumu speciālisti, kura strādā tās pārstāvniecībā Īrijā.
Jauna sērija
2023. gada 13. marts
Intervija ar Riccardo Bravi, kurš ir konkursa “2022 EFNIL Master's Thesis Competition” uzvarētājs.