Добре дошли в блога на Европейската мрежа на магистърските програми по превод (EMT)!
Тук ще намерите статии от университетски преподаватели, лектори, студенти и завършили магистърски програми по превод в рамките на мрежата EMT, координирана от генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия.
Този блог е място за обмен над впечатления и опит и обсъждане на иновации. Целта му е да предостави информация и задълбочен поглед върху преводаческата професия днес и за в бъдеще.
Тук ще намерите също материали от гостуващи експерти от езиковата индустрия. Публикациите са изготвени на един от 24-те официални езика на Европейския съюз, но са налични и в превод на английски език.
Разглежданите теми са свързани с преводаческата професия и как тя се практикува и преподава в Европа.
Публикациите са в няколко категории:
Дейности на мрежата EMT: срещи, събития, сътрудничество.
Професионален опит/пригодност за заетост: какви възможности за придобиване на професионален опит съществуват и са от полза за студентите? Какво се случва след дипломирането?
Педагогически инициативи: какви кариерни направления съществуват в рамките на преводаческата професия днес?
Преводачески технологии: кои са най-подходящите инструменти за работа в сектора на езиковите услуги или при обучението на студенти?
Преводачески компентности: какви умения се търсят на преводаческия пазар? Как се преподават на студентите?
Преводачески проблеми: обсъждане на преводачески стратегии, решения, качество и др.
Най-нови статии в блога на ЕМТ
Welcome to the EMT Blog
Here you will find a collection of articles written by professors, trainers, students and graduates from European Master's in Translation (EMT) programmes that form part of the EMT network, managed by the European Commission’s Directorate-General for Translation (DGT). The blog enables the sharing of insights, experience and innovations, and raises awareness of and provides insight into today’s translation profession and that of the future. You will also find guest contributions from language industry experts written in one of the 24 official languages of the EU, along with a translation in English. The topics discussed concern the translation profession as taught and practised today all over Europe.
Latest blog posts
|
By Marco Agnetta, Master’s Programme Translation Studies (Literary and Audiovisual Translation), Department of Translation Studies (INTRAWI), University of Innsbruck. 27 October 2026 Languages: English, French, German, Italian |
 |
Words That Matter: Quality, Crisis, and Reform in the European Language Industry By Federica Villareale, PhD at IULM University, Milan, Researcher at the International Center for Research on Collaborative Translation 29 September 2026 Languages: English |
 |
Passing it on: EMT students mentor Juvenes Translatores contestants By Chiara Gambelli, Bluebook Trainee at DGT and Anna Wasil (interviewee), University of Warsaw 16 June 2026 Languages: Czech, English |
 |
When Burgundy welcomes accessibility By Tara Waternaux, Mathilde Ribon and Cédric Deplanque, Master 1 TA2M (Multimedia Translation and Accessibility), Université Bourgogne Europe 7 April 2026 Languages: English, French |
 |
A multilingual magazine produced entirely by translation students at the University of Liège By Patricia Janssens , Valérie Maris and Mathilde Mergeai, Translation and Interpreting program in the Department of Modern Languages at the University of Liège 9 January 2026 Languages: Dutch, English, French |