Läs om språkindustrin och hur expertgruppen för språkindustrin hjälper EU-kommissionen med information om översättningstrender, språkteknik och utveckling.
Språkindustrin
Språkbranschen spelar en avgörande roll när det gäller att knyta samman människor, företag och samhällen genom språktjänster för flerspråkiga lösningar. Det gäller bland annat
- översättning
- tolkning
- språkteknik
- audiovisuell översättning
- efterredigering.
Tjänsterna utförs av fackfolk som ser till att budskap och idéer når en publik i rätt format och med rätt innehåll. Tack vare deras arbete och avancerad teknik (bland annat AI-baserad) kan företag och allmänheten ta del av information på det språk de kan bäst.
EU-kommissionens generaldirektorat för översättning (DGT) är en del av språkindustrin genom sina översättningar, redigeringar och AI-baserade tjänster. DGT samråder regelbundet med expertgruppen för språkindustrin (Lind) för att få ytterligare inblick i den snabba utvecklingen inom språksektorn.
Här är några frågor av gemensamt intresse:
- Hur åtgärdar man kompetensbrister?
- Hur påverkar AI språkyrkena?
- Hur utbildar man framtida yrkesutövare?
De här frågorna diskuteras ofta i samarbete med EMT-nätverket.
Viktiga Lind-dokument
Både DGT och allmänheten får ta del av expertgruppens branschexpertis på olika områden.
Elis marknadsrapporter
År 2013 lanserade det europeiska översättarförbundet (EUATC) en enkät om språkindustrin i Europa (Elis). I dag genomförs enkäten tillsammans med Elia, Fit Europe, Gala, EMT-nätverket, EU-kommissionens Lind-grupp och Women in Localization. Den årliga enkäten omfattar marknadstrender, förväntningar och farhågor, utmaningar och hinder och nya affärsmetoder. Resultaten presenteras i ett webbinarium som är öppet för allmänheten.
Elis-rapporter
Branschens informationskampanj
Språkyrkena håller på att förändras och anpassas till AI-tidsåldern. För att förbereda framtida yrkesutövare har experter inom språkbranschen med stöd från DGT tagit fram flera vägledningar som riktar sig till studenter, lärare och föräldrar. De beskriver språkyrkenas mångsidighet och globala möjligheter.
- Vägledning för studenter på engelska
- Vägledning för studenter på franska
- Vägledning för studenter på tyska
Främja praktik
Praktik är viktigt för de nyutbildades framtida karriärer i språkbranschen och hjälper organisationerna att växa. Praktiken underlättar övergången från utbildning till arbetsliv och gynnar både praktikanter och värdorganisationer.
Praktikanterna får en chans att använda de färdigheter de lärt sig under studierna och lära sig nya, samtidigt som de bygger nätverk som kan öppna dörrar för dem i framtiden.
För att göra det lättare att hitta och anordna praktik har Lind-experterna tillsammans med EMT-nätverket tagit fram verktyg och vägledningar för studenter och företag som tar emot praktikanter.
Du hittar praktikplatser på vår sida med lediga språkjobb.