Fáilte chuig Blag EMT
Anseo tiocfaidh tú ar bhailiúchán alt le hollúna, oiliúnóirí, mic léinn agus céimithe ó chláir Mháistreachta Eorpaí san Aistriúchán (EMT) atá mar chuid de líonra EMT agus atá á bhainistiú ag Ard-Stiúrthóireacht Aistriúcháin an Choimisiúin Eorpaigh (DGT).
Leis an mblag is féidir léargais, taithí agus nuálaíochtaí a chomhroinnt
Déanann sé feasacht a mhúscailt agus léargas a thabhairt ar ghairm aistriúcháin an lae inniu agus ar ghairm aistriúcháin na todhchaí.
Gheobhaidh tú ábhar ann freisin ó shaineolaithe ar thionscal na dteangacha. Cuirtear na postálacha ar fáil i gceann de 24 theanga oifigiúla an Aontais, mar aon le haistriúchán i mBéarla.
Baineann na hábhair a phléitear le gairm an aistriúcháin mar a mhúintear agus a chleachtar í sa lá atá inniu ann ar fud na hEorpa.
Baineann gach blagphostáil le catagóir ar leith:
Gníomhaíochtaí líonra EMT: cruinnithe, imeachtaí agus comhoibriú líonra.
Taithí ghairmiúil/infhostaitheacht: cén cineál/cé na cineálacha taithí gairmiúla atá ar fáil agus atá fiúntach d’oiliúnaithe? Cad a tharlaíonn do dhaltaí i ndiaidh dóibh céim a bhaint amach?
Tionscnaimh oideolaíocha: na conairí gairme éagsúla atá i ngairm an aistriúcháin sa lá atá inniu ann.
Teicneolaíocht an aistriúcháin: cad iad na huirlisí is fearr a oibríonn in earnáil na seirbhísí teanga agus chun oiliúint a chur ar mhic léinn?
Inniúlachtaí aistriúcháin: cad iad na hinniúlachtaí atá ag teastáil do mhargadh an aistriúcháin? Conas a mhúintear iad?
Saincheisteanna aistriúcháin: plé ar straitéisí aistriúcháin, roghanna, cáilíocht...
Ailt is déanaí de bhlag EMT
 |
Words That Matter: Quality, Crisis, and Reform in the European Language Industry By Federica Villareale, PhD at IULM University, Milan, Researcher at the International Center for Research on Collaborative Translation 29 September 2026 Languages: English |
 |
Passing it on: EMT students mentor Juvenes Translatores contestants By Chiara Gambelli, Bluebook Trainee at DGT and Anna Wasil (interviewee), University of Warsaw 16 June 2026 Languages: Czech, English |
 |
When Burgundy welcomes accessibility By Tara Waternaux, Mathilde Ribon and Cédric Deplanque, Master 1 TA2M (Multimedia Translation and Accessibility), Université Bourgogne Europe 7 April 2026 Languages: English, French |
 |
A multilingual magazine produced entirely by translation students at the University of Liège By Patricia Janssens , Valérie Maris and Mathilde Mergeai, Translation and Interpreting program in the Department of Modern Languages at the University of Liège 9 January 2026 Languages: Dutch, English, French |
 |
By Francesco Laurenti, Director of the International Center for Research on Collaborative Translation (IULM University), and Federica Villareale, Doctoral researcher at IULM University, Milan 3 December 2025 Languages: Czech, English, French, Italian |