Benvenuti nel blog della rete EMT
Il blog raccoglie articoli scritti da professori, formatori, studenti e laureati dei programmi che fanno parte della rete del Master Europeo in Traduzione (EMT), coordinata dalla Direzione Generale della Traduzione (DGT) della Commissione Europea.
Il blog è uno spazio di condivisione di idee, esperienze e innovazioni. Mira a promuovere una maggiore consapevolezza e offrire approfondimenti sulla professione di traduttore, oggi e nel futuro.
Il blog ospita inoltre contributi di esperti del settore linguistico. I post sono pubblicati in una delle 24 lingue ufficiali dell'Unione Europea, insieme alla loro traduzione inglese.
Gli argomenti trattati riguardano il mondo della traduzione professionale, così come viene insegnata e praticata oggi in tutta Europa.
Ogni post rientra in una categoria specifica:
Attività della rete EMT: incontri, eventi e collaborazioni all'interno della rete.
Esperienza lavorativa/occupabilità: quali esperienze professionali sono disponibili e utili per i tirocinanti? Che percorso intraprendono gli studenti dopo la laurea?
Iniziative pedagogiche: i diversi percorsi lavorativi per la professione di traduttore di oggi.
Tecnologie della traduzione: quali strumenti funzionano meglio nel settore dei servizi linguistici e per la formazione degli studenti?
<Competenze di traduzione: quali competenze richiede il mercato della traduzione? Come possono essere insegnate?
Problemi della traduzione: discussioni su strategie, scelte e qualità della traduzione.
Ultimi contributi del blog EMT
 |
7 April 2026 When Burgundy welcomes accessibility By Tara Waternaux, Mathilde Ribon and Cédric Deplanque, Master 1 TA2M (Multimedia Translation and Accessibility), Université Bourgogne Europe Languages: English, French |
 |
9 January 2026 A multilingual magazine produced entirely by translation students at the University of Liège By Patricia Janssens , Valérie Maris and Mathilde Mergeai, Translation and Interpreting program in the Department of Modern Languages at the University of Liège Languages: Dutch, English, French |
 |
3 December 2025 By Francesco Laurenti, Director of the International Center for Research on Collaborative Translation (IULM University), and Federica Villareale, Doctoral researcher at IULM University, Milan Languages: English, French, Italian |
 |
25 June 2025 By Marco Agnetta, Department of Translation Studies at the University of Innsbruck Languages: Dutch, English, French, German |
 |
28 May 2025 By Georgette Fragaki and Eleni Paximadaki, Master students at the Aristotle University of Thessaloniki Languages: English, Greek |