It-traduzzjonijiet jistgħu jkunu ġġenerati mill-bniedem jew mill-magni. Ir-reviżjoni tirreferi għall-proċess tar-reviżjoni tat-traduzzjonijiet iġġenerati mill-bniedem.
Il-posteditjar jirreferi speċifikament għar-reviżjoni tat-traduzzjonijiet iġġenerati mill-magni. Dan jinvolvi:
- posteditjar ħafif, bl-għan li jinkiseb fehim bażiku; jew
- posteditjar sħiħ, bl-għan li l-output ikun aktar ċar u mexxej.
It-tnejn li huma għandhom l-għan li jtejbu l-kwalità tat-traduzzjoni u jiżguraw li din tissodisfa standards speċifiċi. Dan il-proċess jinvolvi:
- il-korrezzjoni tal-iżbalji
- it-titjib fil-fluwidità
- l-adattament tal-output għall-udjenza fil-mira.